Áfricas, Europas, Américas, Caribes, Asias : reescritura-s de África en el Tout-Monde (siglos XX-XXI) = Afriques, Europes, Amériques, Caraïbes, Asies : réécriture-s de l'Afrique dans le Tout-Monde (XXème-XXIème siècles) = Áfricas, Europas, Américas, Caraíbas, Ásias : reescrita da África no Tout-Monde (séculos XX-XXII) = Africas, Europas, Americas, Caribbean, Asias : rewriting Africa in the Tout-Monde (20th-21st centuries) / edición a cargo de: Jean-Arsène Yao, Victorien Lavou Zoungbo, Luis Mancha San Esteban.

Recopilación de Ensayos.

Incluye referencias bibliográficas.

A experiência exílica da literatura portuguesa de autoria afrodescendente / Inocência Mata -- Musique classique d'Haïti et identité afro-diasporique / Claude Dauphin -- Las dictaduras en África y en Hispanoamérica: entre "Yo el supremo" de Augusto Roa Bastos y "En attendant le vote des bêtes sauvages" de Ahmadou Kourouma / Ndioro Sow -- El negro en la ficción hispanoamericana: fines del s. XX-XXXI: apuntes sobre la evolución de los esterotipos / Jean-Pierre Tardieu -- A comunidade senegalesa no Brasil: novos desafios e novas perspectivas / H. Hadji Omar Thiam -- Invisibilidad estructural del África cultural en la literatura español del siglo XXI: caso de la novelista Justo Sotelo / Patrick Toumba Haman -- El Programa Afrodescendientes en el marco de la política exterior española / Zinié Ella Diomandé -- Performance y desobediencia simbólica en el Carnaval: casos de Costa de Marfil y Argentina / Ibrahim Tuo -- El personaje y la problemática de la resistencia en "La ceniza que avanza" de Juan Tramunt, "Díles que no me maten" de Juan Rulfo y "La revolte de Affica" de Regina Yaou -- Desconstrucción y construcción imaginarias del negro en "Malambo" de Lucia Charún Illescas y "El reencuentro: el retorno del exiliado" de Juan Balboa Boneke / Ozokouo Léa N'drin, Ténon Koné -- "L'Afroamérique" et l'Afrique Noire: d'un invisibilisation à l'autre / Kouakou Laurent Lalékou -- Mujer africana e inmigración irregular: una doble mirada en la España del siglo XXI / N'Guessan Estelle Kouamé -- Inmigración e integración social de los africanos por el matrimonio en la España del siglo XXI / Amalan Elliane Prudence Kouamé -- La imagen del negro en "El Lazarillo de Tormes" / Vartinel Daho -- Puñalada o el poder de los desheredados en "El sexto" de José María Arguedas / N'Guessan Anatole N'dri -- Sexe de noir, fantasmes blancs: traces de Frantz Fanon dans le roman "Fe en disfraz" (2009) de Mayra Santos Febres / Victorien Lavou Zoungbo -- Género y resistencia: el protagonismo político de la mujer africana y afrodescendiente / Djibril Mbaye -- Las figuras femeninas en los libros de texto de ELE en Costa de Marfil / Ana María Djè épouse Coulibaly --

L'afro-feminisme dans le roman feminin d'Afrique centrale des XX-XXIèmes siècles: cas de Leonora Miano, Scholastique Mukasonga et Odome Angone / Yvette Gracia Essongue -- Escrivivencias de ciudad: experiencias narradas de mujeres negras en relación con Barranquilla, Cali y Bogotá (Colombia) / Lauren Ortiz Rodríguez -- Nonlinear historical temporal constructions in the project "The future(s) are black quantum womanist" / Yulia Yvashkina -- El negro del batey dominicano / Teresa Cañedo-Argüelles -- Afrodecendência(s) e afrodescendente(s): una terminologia em debate / Iolanda Évolar, Luciano Mendez de Jesus, Liz M.T. de Sá Almeida, Frantz Rousseau Déus, João Pedro R.G. da Silva -- Dynamisme des récits fondateurs et (re)construcion de l'essence identitaire dans "Pluie et vent sur télumée miracle" (1972) de Simone Schwarz-Bart / Jean Denis Nassalang -- De las violencias institucionalizadas a las crisis identitarias: estrategias anticonformistas en "Contra las sagradas formas" (2004) de Juan Goytisolo, "El túnel" (1948) de Ernesto Sábato y "Sin embargo ella lloraba" (2005) de Isaïe Biton Koulibaly / Akissi Agnès Danielle Kanga -- Corps e afrodescendance en Guyane Française: mémoires et identités "Aluku" / Lechiby Francois -- La africanidad desde la perspectiva del realismo mágico en la narrativa de Gabriel García Márquez: caso de "Nabo, el negro que hizo esperar a los ángeles" / Disfing Ohouo Armel Yapi -- Les langages du"je": l'identité à l'épreuve de l'interculturel / Lomomba Emongo -- Las obras de la narrativa hispanoamericana y la transición de un modo de explotación agrícola a un modo moderno en la América Hispánica: caso de "Doña Bárbara" de Rómulo Gallegos / Kadio Pascal Koua -- Religiosité islamique et spirtualité sérère dans "Les veillures de Sangomar" de Fatou Diome / Denis Assane Diouf -- El protagonismo de la mujer negra en la santería cubana y el bosonismo marfileño / Kouassi Michel Yapi -- L'intertexte musical chez Fatou Diome: une hybridations du je(u) / Moussa Sagna -- Bartolomé de Las Casas et la condanmation de Sébastien Lemba: génèse de la dichotomie ethno-sociale postcoloniale dominicaine / Ariel Osvaldo Tapia Medina.

Texto en español, francés, portugués e inglés.