Antes de que nos ataquen de nuevo / Bruce Ackerman ; traducción de Agustín José Menéndez.

Título incluye en portada "La defensa de las libertades en tiempos de terrorismo".

Traducido de: Before the next attack : preserving civil liberties in an age of terrorism

Incluye referencias bibliográficas.

p. 1. Diagnóstico -- Esto no es una guerra -- Esto no es un delito -- Esto es una emergencia -- p. 2. Soluciones -- La constitución política -- El papel de los jueces -- La excepcionalidad estadounidense -- Si Washington salta por los aires.

Los atentados terroristas conducen habitualmente a la aprobación de leyes represivas; con ello se entra en un círculo vicioso que amenaza seriamente a nuestras libertades. En este libro clarividente, Bruce Ackerman mira al futuro y presenta una alternativa a la vez intuitiva y práctica. Nos propone la aprobación de una «constitución de excepción» que, a corto plazo, autorice al gobierno a tomar medidas extraordinarias encaminadas a evotar un segundo atentado, al tiempo que prohíba la adopción de medidas permanentes que socaven nuestras libertades. La constitución de excepción de Ackerman analiza los peligros que subyacen a la idea muy extendida de que estamos luchando una «guerra contra el terrorismo». El libro critica las decisiones de jueces y tribunales que han aceptado tal caracterización, que a juicio del autor conduce a otorgar amplísimos poderes al ejecutivo sin justificar su porqué. En lugar de ampliar las prerrogativas del Presidente y comandante en jefe de los ejércitos, los tribunales deberían adecuar el principio de equilibrio de poderes al estado de excepción, y de ese modo asegurar que las facultades excepcionales que corresponden al Presidente en tales circunstancias queden sometidas a control.

Bruce Ackerman recurre al derecho comparado en apoyo de sus argumentos; así el libro contiene un análisis de la regulación de la constitución de excepción en el derecho constitucional de varios países, desde Francia a Sudáfrica, de la que el autor extrae lecciones concretas, que pueden ser aplicadas directamente o inspirar soluciones originales. Ackerman pone de relieve que ningún país está preparado para defenderse de los terroristas y respetar los derechos fundamentales de los ciudadanos al mismo tiempo; como demuestra lo sucedido tras los recientes atentados de Londres de 2005. Destinado a los ciudadanos reflexivos de todo el mundo, este libro quiere ofrecer la respuesta constitucional de la democracia a los excesos políticos en los siniestros tiempos de terrorismo que nos ha tocado vivir.

Título original en inglés : Before the next attack.